Находясь на борту парохода, который пересекал Атлантический океан, направляясь к берегам Америки, Шрила Прабхупада сделал в пятницу 10 сентября 1965 года такую запись в своем дневнике: "Сегодня корабль не качает, и я чувствую себя несколько лучше. Но я испытываю боль разлуки с Вриндаваном и моими Повелителями: Шри Говиндой, Гопинатхом и Радхой-Дамодаром. Мое единственное утешение - "Чайтаньячаритамрита", читая которую, я наслаждаюсь нектаром лилы Господа Чайтаньи. Я покинул Бхаратабхуми только для того, чтобы исполнить желание Шри Бхактисиддханты Сарасвати, в котором выразилась воля Господа Чайтаньи. Не обладая необходимыми качествами, я все же иду на риск, желая выполнить указание Его Божественной Милости. Находясь вдали от Вриндавана, я уповаю только на Их милость". А три дня спустя, исполненный той же чистой преданности, Шрила Прабхупада написал следующую молитву:
бенгали (припев) кришна таба пунйа хабе бхаи э-пунйа корибе джабе радхарани кхуси хабе дхрува ати боли тома таи
1
шри-сиддханта сарасвати, шачи-сута прийа ати, кришна-себайа джара тула наи сеи се моханта-гуру, джагатер мадхе уру, кришна-бхакти дей тхаи тхаи
2
тара иччха балаван, пашчатйете тхан тхан, хой джате гаурангер нам притхивите нагаради, асамудра нада нади, сакалеи лой кришна нам
3
тахале ананда хой, табе хой диг-виджай, чаитанйер крипа атишай майа душта джата духкхи, джагате сабаи сукхи, ваишнавер иччха пурна хой
4
се карджа дже корибаре, гйа джади дило море, джогйа нахи ати дина хина таи се томара крипа, магитечхи анурупа, аджи туми сабар правина
5
томара се шакти пеле, гуру-себайа басту миле, джибана сартхак джади хой сеи се сева паиле, тахале сукхи хале, таба санга бхагйате милой
6
эвам джанам нипатитам прабхавахи-купе
камабхи камам ану йах прапатан прасангат критватмасат сураршина бхагаван грихитах
со 'хам катхам ну висридже тава бхритйа-севам
7
туми мор чира сатхи, бхулийа майар латхи, кхаийачхи джанма-джанмантаре аджи пунах э суджога, джади хой джогаджога, табе пари тухе милибаре
8
томара милане бхаи, абар се сукха паи, гочаране гхури дин бхор ката бане чхутачхути, бане кхаи лутапути, сеи дин кабе хабе мор
9
аджи се идхане, томара смарана бхела, баро аша дакилам таи ами томара нитйа-даса, таи кори эта аша, туми бина анйа гати наи
(припев)
О братья, истинно говорю вам: Верховный Господь Кришна пошлет вам удачу только тогда, когда вами будет довольна Шримати Радхарани.
1. Шри Шримад Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур очень дорог Господу Гауранге, сыну Шачидеви. Нет никого, кто был бы равен ему в преданном служении Верховному Господу Шри Кришне. Он - тот великий и святой духовный учитель, который дарует людям всего мира глубокую преданность Кришне.
2. Силою его горячего желания святое имя Господа Гауранги станет известно всему западному миру. В деревнях, в больших и маленьких городах, на океанах и морях, на больших и малых реках - везде будут петь святое имя Кришны.
3. Когда Шри Чайтанья Махапрабху покорит Своей безграничной милостью все стороны света, потоки трансцендентного экстаза зальют землю. Когда же все грешные и несчастные живые существа обретут счастье, сбудется мечта вайшнавов.
4. Хотя мой Гуру Махараджа возложил на меня эту миссию, я совершенно недостоин этого и не способен исполнить ее. Я падший и никчемный человек. Поэтому, о Господь, я молю Тебя о милости: даруй мне способность исполнить эту миссию. Только Ты можешь помочь мне, ибо нет никого мудрее и искуснее Тебя.
5. Тот, кого Ты наделишь Своей силой, добьется полного успеха в жизни, ибо, служа духовному учителю, он постигнет Абсолютную Истину. Тот же, кто получит доступ к этому служению, исполнится счастья и, если ему улыбнется удача, обретет возможность общаться с Тобой.
6. "О мой Господь, о Верховная Личность Бога, лелея в сердце материальные желания, которые приходили одно за другим, я шел той же дорогой, что и все, с каждым шагом приближаясь While on board the ship, which crossed the Atlantic Ocean, heading to the shores of America, Srila Prabhupada did on Friday September 10, 1965 the following entry in his diary: & quot; Today, the ship does not swing, and I feel a little better. But I feel the pain of separation from Vrindavan and my Lords Sri Govinda, Gopinatha and Radha-Damodar. My only consolation - & quot; & quot ;, Chaytanyacharitamrita reading that, I enjoy the nectar of the pastimes of Lord Caitanya. I left Bharatabhumi only to fulfill the desire of Sri Bhaktisiddhanta Saraswati, in which he expressed the will of Lord Chaitanya. Not having the necessary qualifications, I still go to the risk, willing to execute the order of His Divine Grace. Being away from Vrindavan, I will trust only their mercy & quot ;. And three days later by the same pure devotion, Srila Prabhupada wrote the following prayer:
Bengali (chorus) Krishna Taba punya habe bhai e-punya koribe Jabe Radharani khusi hub dhruva ati pain volumes Thai
1
Sri Siddhanta Saraswati, Saci-suta priya ati, Krishna sebaya jara Tula nai sei se Mohanty guru jagatera Madhya Uru, Krishna-bhakti dei thai thai
2
packaging iccha balavan, pashchatyete Than Than, Hoi Jati gauranger us prithivite nagaradi, asamudra nada nadi Sakalov Loy Krishna us
3
Tahal ananda hoy, hoy tabe-Dig Vijay, chaitanyer creep atishay maya dushta jata dukkha, sukha jagate Sabai, vaisnavera iccha Purna hoy
4
se je kardzha koribare, gya Jada Dilo sea dzhogya nahi ati dina hina Thai se Tomar creep magitechhi anurupa, adji tumi Sabar Pravin
5
Tomar se Shakti Pele, guru sebaya Basta mile Jiabao sarthaka Jada hoy se sei sowing paile, Tahal Sukh Hale, taba sanga bhagyate cute
6
Evam janam nipatitam prabhavahi coupe
kamabhi Camamu anu yah prapatan prasangat kritvatmasat surarshina bhagavan grihitah
'ham katham well visridzhe Charter bhrtya-sevam
7
tumi mor Chira Sath, bhuliya Maillard Lathi, khaiyachhi janma-dzhanmantare adji punah e sudzhoga, Jada Khoi dzhogadzhoga, Taba bet tuhe milibare
8
Tomar Milan bhai, Abar se sukha shares, gocharane ghuri din Bhor kata chhutachhuti bath, bath Khai lutaputi, sei din kabe habe mor
9
Aji se idhane, Tomar smarana bhela, Baro Asha Thai dakilam s Tomar nitya-dasa, Thai measles this Asha, tumi bean anya causeway nai
(Chorus)
O brothers, verily, I say unto you, the Supreme Lord Krishna will send you a fortune only when you will be happy with Srimati Radharani.
1. Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakur is very dear to Lord Gauranga, the son Sacidevi. There is no one who would be equal to him in devotional service to the Supreme Lord Sri Krishna. He - the great and holy spiritual master who gives people all over the world a deep devotion to Krishna.
2. By the power of his ardent desire holy name of Lord Gauranga will be known throughout the Western world. In the villages, towns and cities, in the oceans and seas, in large and small rivers - everywhere will sing the holy name of Krishna.
3. When Sri Chaitanya Mahaprabhu, His infinite mercy will conquer all directions, the flow of transcendental ecstasy flooded land. When all the sinful and miserable living entities become happy, fulfilled a dream Vaishnava.
4. Although my Guru Maharaj laid on me this mission, I am quite unworthy of it and not able to perform it. I fallen and worthless people. Therefore, O Lord, I pray Thee for mercy: give me the ability to fulfill this mission. Only you can help me, because there is no one wiser and more skilled than you.
5. The one you're wearing his power, will achieve complete success in life, for the service of the spiritual master, he will suffer the Absolute Truth. Those who have access to this service, will celebrate happiness and if he get lucky, will acquire the ability to communicate with you.
6. & quot; O my Lord, O Supreme Personality of Godhead, cherishing in the heart of material desires, which came one after the other, I walked the same path as everyone with every step closer | |
