Манах-шикша Наставления уму (из "Прартханы")
Автор: Нароттама Тхакур
1
нитаи-пада-камала, коти-чандра-сушитала,
дже чхайай джагата джурай
хено нитаи бине бхаи, радха-кришна паите наи,
дридха кори' дхаро нитаир пай
Лотосные стопы Господа Нитьянанды словно свет миллионов лун, источают удивительно приятную прохладу. Их тень целой вселенной облегчает страдания. Без помощи Нитая о брат! к Радхе и Кришне невозможно приблизиться, поэтому крепко держись за Его лотосные стопы.
2
се самбандха нахи джа'р, бритха джанма гело та'р,
сеи пашу боро дурачар
нитаи на болило мукхе, маджило самсара-сукхе,
видйа-куле ки корибе тар
Кто с Нитьянандой Прабху не установил отношений, тот, живет впустую, такой человек ничем не лучше животного. На его устах нет имени Нитая, поэтому он все глубже и глубже погружается в трясину иллюзорного мирского счастья.
В его образовании и рождении, в знатной семье
так какой же смысл?
3
аханкаре матта хоийа, нитаи-пада пасарийа,
асатйере сатйа кори мани
нитаийер коруна хабе, брадже радха-кришна пабе,
дхаро нитаи-чарана ду'кхани
Человек под властью телесных представлений о жизни теряет рассудок и, забыв лотосные стопы Нитая, иллюзию за реальность принимает. Тот же, на кого Нитай прольет свою милость сможет войти во Враджу и приблизиться к Радхе Кришне. Поэтому крепко держись за лотосные стопы Господа Нитьянанды.
4
нитаийер чарана сатйа, татхара севака нитйа,
нитаи-пада сада коро аша
нароттама боро дукхи, нитаи море коро сукхи,
ракхо ранга-чаранера паша
Лотосные стопы Нитая – высшая истина и служение Им вечно.
На стопы Шри Нитая всегда возлагай надежду.
«Нет никого несчастнее Нароттамы! о Нитай, сделай меня счастливым, укрой меня под сенью Твоих стоп, нежных, как розовые лотосы». Manah-siksa Manuals mind (from & quot; Prarthana & quot;)
Author: Narottama Thakur
1
Nita-pada-kamala, Kochi-Chandra sushitala,
Jae chhayay Jagat Jurai
heno Nitai bin bhai, Radha-Krishna paite nai,
drdha measles' Dhar nitair share
The lotus feet of Lord Nityananda as if the light of millions of moons, exude a surprisingly pleasant coolness. Their shadow entire universe relieves suffering. Without the help of Nitai brother! Radha and Krishna can not get close, so hard to hold on to His lotus feet.
2
se nahi sambandha dzha'r, britha janma Gelo Ta'rikh,
sei Pasha boro durachar
Nitai on bolilo mukhe Maggio samsara-sukha,
vidya-Kul ki koribe tar
Who Nityananda Prabhu has not set relations, he lives in vain, such a person is no better than an animal. On his lips no name Nitai, so it deeper and deeper into the quagmire of illusory worldly happiness.
His education and birth in a noble family
so what's the point?
3
ahankar Matta hoiya, Nita-pada pasariya,
asatyere measles satya mani
nitaiyer Coruna hub, Braj Radha Krishna pub
Dhar Nita-carana du'khani
The man under the authority of the bodily concept of life loses his mind and, forgetting the lotus feet of Nitai, the illusion of reality takes. The same to whom Nitai shed his grace can enter Vraja and closer to Radha Krishna. So hard to hold on to the lotus feet of Lord Nityananda.
4
nitaiyer carana satya, tathara sevaka nitya,
Nitai Pada garden koro asa
Narottama boro duhkhi, Nitai Koro Sea Sukha,
Rackham rank-charanera Pasha
Nitai's lotus feet - the highest truth and service to them forever.
At the feet of Sri Nitai always count.
"There is no one pitied Narottama! Nitai on, make me happy, hide me under the shadow of thy feet, gentle as pink lotuses. " | |
