THE LOVING SPOONFUL
Оригинал:
Daydream
What a day for a daydream
What a day for a daydreamin' boy
And I'm lost in a daydream
Dreamin' 'bout my bundle of joy
And even if time ain't really on my side
It's one of those days for taking a walk
outside
I'm blowing the day to take a walk in the
sun
And fall on my face on somebody's new-mown
lawn
I've been having a sweet dream
I've been dreaming since I woke up today
It's starring me and my sweet thing
'Cause she's the one makes me feel this way
And even if time is passing me by a lot
I couldn't care less about the dues you say
I got
Tomorrow I'll pay the dues for dropping my
load
A pie in the face for being a sleepy bull
dog
And you can be sure that if you're feeling
right
A daydream will last long into the night
Tomorrow at breakfast you may pick up your
ears
Or you may be daydreaming for a thousand
years
What a day for a daydream
Custom made for a daydreaming boy
And I'm lost in a daydream
Dreaming 'bout my bundle of joy
Перевод:
Мечта
Какой замечательный день для мечт,
Какой замечательный день для мечтающего
мальчика.
И я потерял в мечтах,
Мечты про моего ребенка.
И даже если время не на моей стороне,
Это один из тех дней когда можно прогуляться
на улице.
Я потрачу день, что бы прогуляться под
солнцем,
И упаду на лицо на чём-то свежескошенном
газоне.
У меня была сладкая мечта,
Я мечтал с тех пор, как я встал,
Я главный герой в своих сладких мыслях,
Потому что она, та, кто заставляет меня
чувствовать так.
И если я буду пропускать много времени,
Я не смогу заботиться меньше об налогах, про
которых ты мне говорила.
Завтра я заплачу все налоги, что бы мой груз
уменьшился.
Я съем пирог, что бы стать сонным бульдогом.
И ты можешь быть уверенна, если ты
чувствуешь себя хорошо,
Мечты будут на много длиннее ночью.
Завтра, на завтраке, ты должна взять свои
уши,
Или ты можешь мечтать сотни лет.
Какой замечательный день для мечт,
Сделанный на заказ для мечтающего мальчика.
И я потерял в мечтах,
Мечты про моего ребенка.
