Nie spoczniemy
Текст: A. Osiecka, Музыка: S. Krajewski
Nie utulony w piersi żal,
bo za jedną siną dalą - druga dal...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy
chociaż raz!
Nie nasycony w sercu głód,
bo za jednym nocnym chłodem - drugi chłód...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy
jeszcze raz!
Nie wytańczony wybrzmi bal,
bo za jedną siną dalą - druga dal...
Nie uleczony uśnie ból,
za pikowym czarnym królem - drugi król...
Nie pocieszony mija czas,
bo za jednym czarnym asem - drugi as...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy
jeszcze raz!
Czy warto było kochać nas?
Może warto, lecz tą kartą źle grał czas...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy jeszcze raz!
Неутоленная в груди моей печаль,
Ибо за каждой синей далью - другая даль
Не успокоимся, но дойдем,
Но войдем в седьмой лес.
Вдоль по дороге, вдоль по дороге,
И споем мы еще раз.
Не насытить в сердце голод,
Ибо за каждым сильным холодом - снова холод.
Не успокоимся, но дойдем,
Но войдем в седьмой лес.
Вдоль по дороге, вдоль по дороге,
И споем мы еще раз.
И не станцованный еще наш бал,
Ибо за каждой синей далью - другая даль
И не излечить вовсе эту боль
За пиковым черным королем - другой король
Вновь безрадостен мой час,
Ибо за каждым черным асом, другой ас.
Не успокоимся, но дойдем,
Но войдем в седьмой лес.
Вдоль по дороге, вдоль по дороге,
Хочешь - споем мы еще раз.
И не станцованный еще наш бал,
Ибо за каждой синей далью - другая даль
Не излечить мне вовсе эту боль
За пиковым черным королем - другой король
Разве стоило после этого любить нас?
Может стоило, то лишь та злая карта сыграла роль
Не успокоимся, но дойдем,
Но войдем в седьмой лес.
Вдоль по дороге, вдоль по дороге,
И споем мы еще раз.
ВЕРСИЯ 2
Безмерна на душе печаль,
ведь за каждой синей далью — снова даль.
За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём
хотя бы раз.
Безмолвный мучит нас вопрос,
ведь за холодом последует мороз.
За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём же
ещё раз.
Без танцев бал пройдёт — а жаль,
ведь за каждой синей далью — снова даль.
Без исцеленья схлынет боль;
за пиковым королём — опять король.
Без сна идёт за часом час;
за тузом — туза другого чёрный глаз.
За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём же
ещё раз.
Любовь придёт к тебе подчас,
но порою за игрою молвишь: «Пас».
За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём же ещё раз. Nie spoczniemy
Text: A. Osiecka, Music: S. Krajewski
Nie utulony w piersi żal,
bo za jedną siną dalą - druga dal ...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy
chociaż raz!
Nie nasycony w sercu głód,
bo za jednym nocnym chłodem - drugi chłód ...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy
jeszcze raz!
Nie wytańczony wybrzmi bal,
bo za jedną siną dalą - druga dal ...
Nie uleczony uśnie ból,
za pikowym czarnym królem - drugi król ...
Nie pocieszony mija czas,
bo za jednym czarnym asem - drugi as ...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy
jeszcze raz!
Czy warto było kochać nas?
Może warto, lecz tą kartą źle grał czas ...
Nie spoczniemy,
nim dojdziemy,
nim zajdziemy
w siódmy las,
więc po drodze,
więc po drodze
zaśpiewajmy jeszcze raz!
Unremitting sorrow in my breast,
For each of the blue distant - another distance
Not rest, but we will,
But enter the seventh forest.
Along the road, along the road,
And we sing again.
Do not saturate in the heart of the famine,
For every strong cold - cold again.
Not rest, but we will,
But enter the seventh forest.
Along the road, along the road,
And we sing again.
And do not even stantsovanny our ball,
For each of the blue distant - another distance
And do not heal the pain
During the peak black king - another king
Again my joyless hour
For every black ace, another ace.
Not rest, but we will,
But enter the seventh forest.
Along the road, along the road,
You want - we sing again.
And do not even stantsovanny our ball,
For each of the blue distant - another distance
I do not heal the pain
During the peak black king - another king
Is it worth it then love us?
Maybe worth it, then only that played the role of an evil card
Not rest, but we will,
But enter the seventh forest.
Along the road, along the road,
And we sing again.
VERSION 2
Immeasurable sadness in my soul,
because for each blue distant - over distance.
Over the hill
for the seventh
foliage forest
beckons us;
no peace
We are with you,
so sing
at least once.
Silent question torments us,
because of the cold followed by frost.
Over the hill
for the seventh
foliage forest
beckons us;
no peace
We are with you,
sing so well
one more time.
Ball will be held without dancing - which is a pity,
because for each blue distant - over distance.
Without healing the pain will subside;
for peak King - King again.
Goes without sleep for an hour per hour;
for ace - Ace of another black eye.
Over the hill
for the seventh
foliage forest
beckons us;
no peace
We are with you,
sing so well
one more time.
Love will come to you at times,
but sometimes for the play of the rumor: "Paz".
Over the hill
for the seventh
foliage forest
beckons us;
no peace
We are with you,
so sing the same again. | |
