عينى لعينك حبيبى انا كلى ليك حبيبى
3ainee li3ainak Habeebee ana kullee leek Habeebee
My eye is for your eye, my beloved. All of me is for you, my beloved
قلبى قلبى حياتى متغلاش عليك كلى ملك ايدك
albee albee Hayaatee ma tighlaash 3alaik kullee mulk eedak
My heart, my heart, my life. Don't shackle yourself. All of me is the possession of your hand
يا غالى حبى حبى روحى
ya ghaalee, Hubbee Hubbee rooHee
Oh, precious, my love, my love, my soul
بحبك و بتمنى قربك يا سر انشغالى
baHubbak wu batmanna aribak ya sirr inshighaalee
I love you and I long to be near you, o secret of my preoccupation
حبيبى ملكنى هواك و هواك حلوة الحياة
Habeebee, maliknee hawaak wu hawaak Hilwat al-Hayaat
My beloved, your love gained ownership of me and your love is the sweetness of life.
حياتى ابدتها معاك و معاك كل المنة
Hayaatee ibdat-ga ma3ak wu ma3ak kull al-muna
My life began with you and with you (I have) every wish
بنده عليك حبيبى من شوقى ليك حبيبى
banndah 3alaik Habeebee min shoo'ee leek Habeebee
I'm calling for you, my beloved, from my love for you, my beloved
عمرى تعالى و قربنى ليك نفسى اعيش وياك احلى احلام
3umry ta3aala wa aribnee leek nafsee a3eesh wiyaal aHla aHlaam
Come, o life of mine, and come near me. For you, I want to live the most beautiful of dreams with you.
املى منايا يا اجمل ما شافت اجمل سنين عمرى وياك
amalee munaaya ya agmal sneen 3omree wiyaak
My hope, my wishes, O most beautiful, I saw more beautiful years of my life with you
وحشنى و انا بين ايداك خليك جانبى هنا
waHashnee wuna bain eedaik khaleek ganbee hinaa
I long for you while I'm in your arms. Let me be by your side here.
خدنى و دوبنى فيك يا حبيب قلبى انا
khudhnee m doobnee feek ya Habeeb albee ana
take me and make me melt for you, O beloved of my heart. عينى لعينك حبيبى انا كلى ليك حبيبى
3ainee li3ainak Habeebee ана kullee лук-порей Habeebee
Мой глаз для глаза, моя любимая. Все меня для вас, мои возлюбленные
قلبى قلبى حياتى متغلاش عليك كلى ملك ايدك
Олби Олби Hayaatee ма tighlaash 3alaik kullee мулк eedak
Мое сердце, мое сердце, моя жизнь. Не заковать себя. Все меня это владение рукой
يا غالى حبى حبى روحى
я ghaalee, Hubbee Hubbee rooHee
О, драгоценный, моя любовь, моя любовь, моя душа
بحبك و بتمنى قربك يا سر انشغالى
baHubbak Ву batmanna aribak я сирр inshighaalee
Я люблю тебя, и я долго, чтобы быть рядом с вами, о тайне моего озабоченности
حبيبى ملكنى هواك و هواك حلوة الحياة
Habeebee, maliknee hawaak Ву hawaak Hilwat аль-Hayaat
Мой любимый, ваша любовь получила в собственность мной и ваша любовь сладость жизни.
حياتى ابدتها معاك و معاك كل المنة
Hayaatee ibdat-га ma3ak Ву ma3ak Кулл аль-MUNA
Моя жизнь началась с вами и с вами (у меня) любое желание
بنده عليك حبيبى من شوقى ليك حبيبى
banndah 3alaik Habeebee мин shoo'ee лук-порей Habeebee
Я звоню вам, мои возлюбленные, от моей любви к тебе, мой любимый
عمرى تعالى و قربنى ليك نفسى اعيش وياك احلى احلام
3umry ta3aala ва aribnee лук-порей nafsee a3eesh wiyaal Ahla aHlaam
Ну, о жизни моей, и подходи ко мне. Для вас, я хочу жить самых красивых снов с тобой.
املى منايا يا اجمل ما شافت اجمل سنين عمرى وياك
amalee munaaya я agmal sneen 3omree wiyaak
Я надеюсь, мои пожелания, О самая красивая, я видел более красивые годы моей жизни с вами
وحشنى و انا بين ايداك خليك جانبى هنا
waHashnee wuna водяной eedaik khaleek ganbee hinaa
Я тоскую по тебе, пока я в ваших руках. Позвольте мне быть на вашей стороне здесь.
خدنى و دوبنى فيك يا حبيب قلبى انا
khudhnee м doobnee Feek я Хабиб Олби ана
взять меня и сделать меня таять для вас, возлюбленные сердца моего. | |
