К. Брейтбург / А. Тарковский
Пускай меня простит Винсент Ван-Гог
За то, что я помочь ему не мог,
За то, что я травы ему под ноги
Не постелил на выжженной дороге,
За то, что я не развязал шнурков
Его крестьянских пыльных башмаков,
За то, что в зной не дал ему напиться,
Не помешал в больнице застрелиться.
Припев:
Пускай меня простит Винсент Ван-Гог
За то, что я помочь ему не мог.
Стою себе, а надо мной навис
Закрученный, как пламя, кипарис,
Лимонный крон и темно-голубое,
Без них не стал бы я самим собою;
Унизил бы я собственную речь,
Когда б чужую ношу сбросил с плеч.
Припев (2 раза):
Пускай меня простит Винсент Ван-Гог
За то, что я помочь ему не мог.
K. Breitburg / Andrei Tarkovsky
Let me forgive Vincent van Gogh
Because I could not help him,
Because I grass under his feet
I do not lay on the scorched road
Because I do not untied shoelaces
His peasant dusty boots,
Because in the heat did not let him get drunk,
Do not shoot yourself in the hospital prevented.
Chorus:
Let me forgive Vincent van Gogh
Because I could not help him.
I stand myself, and hung over me
Twirled like a flame, cypress,
Lemon crown and dark blue,
Without them I would not himself;
I would humiliate his own speech,
If only someone else's burden dropped from his shoulders.
Chorus (2X):
Let me forgive Vincent van Gogh
Because I could not help him.
