Весенний лес певуч и светел,
Черны и радостны поля.
Сегодня я впервые встретил
За старой ригой журавля.
Смотрю на тающую глыбу,
На отблеск розовых зарниц,
А умный кот мой ловит рыбу
И в сеть заманивает птиц.
Он знает след хорька и зайца,
Лазейки сквозь камыш к реке,
И так вкусны сорочьи яйца,
Им испечённые в песке.
Когда же роща тьму прикличет,
Туман уронит капли рос
И задремлю я, он мурлычет,
Уткнув мне в руку влажный нос:
«Мне сладко вам служить. За вас
Я смело миру брошу вызов.
Ведь вы маркиз де Карабас,
Потомок самых древних рас,
Средь всех отличенный маркизов.
И дичь в лесу, и сосны гор,
Богатых золотом и медью,
И нив желтеющих простор,
И рыба в глубине озёр
Принадлежат вам по наследью.
Зачем же спите вы в норе,
Всегда причудливый ребёнок,
Зачем не жить вам при дворе,
Не есть и пить на серебре
Средь попугаев и болонок?!»
Мой добрый кот, мой кот учёный
Печальный подавляет вздох
И лапкой белой и точеной,
Сердясь, вычёсывает блох.
На утро снова я под ивой
(В её корнях такой уют)
Рукой рассеянно-ленивой
Бросаю камни в дымный пруд.
Как тяжелы они, как метки,
Как по воде они скользят!
…И в каждой травке, в каждой ветке
Я мой встречаю маркизат.
Н. С. Гумилёв Spring Forest melodious and bright,
Black and joyful field.
Today I first met
For the old barn crane.
Look at the melting lump
On the pink glow of lightning,
A clever cat my fishing
And the network luring birds.
He knows the track ferret and rabbit,
Loopholes through the reeds to the river,
And so tasty magpie eggs
Them in case, the new sand.
When darkness priklichet Grove,
Fog will drop drops grew
And I zadremlyu, he purrs,
Burying my hand wet nose:
"I am sweet you serve. For you
I boldly world challenged.
After all, you are the Marquis de Carabas,
A descendant of the most ancient races,
Among all the distinguished Marquises.
And the game in the woods, mountains and pine trees,
Rich in gold and copper,
And cornfields yellowing space,
And the fish in the depths of lakes
You belong to inherit.
Why do you sleep in a burrow,
Always quirky child
Why do not you live at court,
Do not eat or drink on silver
Amid the parrots and lapdogs ?! "
My good cat, my cat scientist
Sad sigh suppresses
And white paw and accurate
Angry, vychёsyvaet fleas.
In the morning I again under a willow
(In its roots this cosiness)
Hand absently-lazy
Throwing stones at the smoky pond.
How hard they are, as labels,
As they glide through the water!
... And in each grass, each branch
I meet my marquisate.
NS Gumilev | |
