(Sebastian)
Agake Kutsujoku ni mamire
Tsukame Sono kumo no ito wo
Soshite Zetsubou no fuchi wo
Nogare Furidashi ni modore
Kokkei na anata Azakeru tsuki wo
Uchiotosu koto mo Dekiru
Kono na wo yobeba ii Ima sugu ni
Fukushuu no negai wa Kanau deshou
Furueru tamashii to Hikikae ni
Keiyaku wa musubare Anata wa MY LORD
Tsuzuku Ryoujoku no hate ni
Warae Fujouri na hibi wo
Waishou na anata Togameru kami wo
Fumitsubusu koto mo Dekiru
Sasagete amasazu ni Nomihosou
Anata no sashidashita Sono tamashii
Akuma ni kashizukare Mamorareta
Itoshiki yakusoku no Houshuu
Kono na wo yobeba ii Ima sugu ni
Fukushuu no negai wa Kanau deshou
Furueru tamashii to Hikikae ni
Keiyaku wa musubare Anata wa MY LORD
--------------------
(Sebastian)
Struggle, smeared with humiliation.
Take that spider thread,
escape the pit of despair
and go back to the start.
I can even shoot down the moon
that is sneering at your ludicrousness.
Call my name right now,
and your wish of revenge will be granted.
In exchange for your trembling soul
the contract is made, and you are My Lord.
Jeer at those irrational days
at the end of your lasting disgrace.
I can even crush the god
that is chastising your pettiness.
I will hold up the soul that you offered me
and drink it to the last drop.
A reward for the pitiable promise,
served and protected by a demon.
Call my name right now,
and your wish of revenge will be granted.
In exchange for your trembling soul
the contract is made, and you are My Lord.
________________________________
(Себастьян)
Борись, запятнанный унижением.
Схватись за эту паучью нить,
выберись из этой бездны отчаяния
и начни все с начала.
Я могу даже сбить луну,
насмехающуюся над твоим нелепым положением.
Назови мое имя прямо сейчас,
и твоя жажда мести будет утолена.
В обмен на твою дрожащую душу
контракт заключен, и ты теперь мой господин.
Посмейся над этими днями абсурда
на краю твоего бесчестия.
Я могу даже сокрушить бога,
порицающего твою слабость.
Я возьму эту душу, что ты мне предложил,
и выпью ее до последней капли
Награда за жалкое обещание,
исполненное демоном.
Назови мое имя прямо сейчас,
и твоя жажда мести будет утолена.
В обмен на твою дрожащую душу
контракт заключен, и ты теперь мой господин.
