композиция: Hitotsu no Negai / ひとつの願い
исполнение: Иноэ Хикари
композитор: Кавагути Дайсукэ
© русский перевод Hollow
Я глазами, грусти полными,
Небо долго изучала.
Пропустила мимо я слова твои невольно,
Тогда… звезды все считала.
Одинокий мир вращается,
Вроде свой нашла я путь.
Только что же получается?
Жизнь без тебя мне ни мила ничуть!
Ах, мне бы лишь дожить и прощенье заслужить
У тебя перед нашей встречею.
Помнить, всем назло,
Пусть и тяжело…
В принципе, тогда
Мне на все года
Больше и желать будет нечего…
оригинальный текст:
kanashii sugiru hitomi ga
kono sora wo utsusu
kakeru kotoba ga wakarazu ni
tada hoshi wo kazoeta
kodoku de iru sekai wa
tokui na hazu da to
furikaeru hibi aa
sagashiteita kimi wo hitori
aa moshimo ima, yurusareru nara
kimi no koto dake omou yo
wasuretaku nai
kanashimi naraba
tada sore ga
sore dake ga
sou hitotsu no negai