акхан джор чупэ нэх джор
джор на ма(н)ган дэн на джор
джор на дживан маран нэх джор
джор на радж мал ман сор
джор на сурти гиан вичар
джор на джутти чхутэ са(н)сар
джис хатх джор кар векхэ со-е
нанак утам ниич на ко-е(33)
Нет силы ни говорить, ни молчать.
Нет силы ни просить, ни давать.
Нет силы ни жить, ни умереть.
Нет силы, ни чтобы стяжать богатство или силу, ни чтобы успокоить расстроенный ум.
Нет силы ни мыслить, ни осознавать.
Нет силы найти путь к освобождению и покинуть этот мир.
Лишь в Его руке сила, Он творит и смотрит на свое творение.
О, Нанак! Все равны в Его глазах, нет ни большего, ни меньшего.(33 стих Джап Джи)
33. Сила не в говорении, не в молчании сила.
Сила не в том, чтоб просить, сила не в том, чтобы дать.
Сила не в том, чтобы жить, сила не в том, чтоб умереть. Сила не в царствовании, от которого родится в душе хвастовство.
Сила не в том, чтобы обрести внимание, знание, идеи.
Сила не в аскезе, которая освобождает мир.
В чьих руках сила, создав мир, за ним смотрит Он.
О Нанак! Высших и низших нет!
