Dunkel die Nacht, nur noch Kugeln,
die pfeifen im Feld,
Nur in Leitungen brummelt der Wind,
trübe blinken die Sterne.
Dunkel die Nacht,
meine Liebste, ich weiß,
du bist wach,
Du wiegst liebevoll unser Kind ein
und wischst dir heimlich Tränen.
Mir Glaube gilt dir,
meiner Frau und treuerem Freund.
Dieser Glaube hat mich geschützt
vor den Kugeln im Felde.
Mir jubelt das Herz, ich bin ruhig im tödlichen Kampf:
Du empfängst mich mit Liebe, i
ch weiß, was auch immer geschehe.
Wie sehr liebe ich deiner Augen zärtliche Tiefe...
Wie gern würde ich meine Lippen an sie nun schmiegen...
Dunkel die Nacht ist,
die uns, meine Liebste, jetzt trennt,
Und das schwarze unruhige Feld unerbittlich dazwischen.
Ich fürchte nicht, ich sah öfters im Felde den Tod,
Er breitet doch auch jetzt über mir seine Flügel.
Du wartest auf mich und du betest um mich stets zu Gott, Deshalb weiß ich, dank deinem Gebet findet mich keine Kugel.
(Nachdichtung - Wadim Iwanow) Dunkel Жизнь взаймы Нур Ночь Kugeln ,
умереть pfeifen им Фельд ,
Нур в Leitungen brummelt дер Ветер,
trübe Блинкен умереть Стерна .
Dunkel Жизнь взаймы ,
Моя Liebste , Ich weiß ,
дю БИСТ Вах ,
Du wiegst liebevoll UNSER Вид Ein
унд wischst реж Heimlich Tränen .
Мир Glaube позолота Дир,
Meiner Frau унд treuerem Фройнд .
Dieser Glaube шляпа штат Мичиган geschützt
VOR ден Kugeln им Felde .
Мир jubelt дас Herz , ДМС бен Ruhig им tödlichen кампф :
Du empfängst Мичиган MIT Liebe , я
ч Вайс , был Ош Immer geschehe .
Wie Sehr Liebe Ich Deiner Augen zärtliche Tiefe ...
Wie Gern würde Ich Моя LippenSie монахиня schmiegen ...
Dunkel Жизнь взаймы Ist,
умереть UNS , Моя Liebste , Jetzt trennt ,
Und Das Schwarze unruhige Фельд unerbittlich dazwischen .
Ich fürchte Nicht , Ich сах öfters им Felde ден Tod ,
Er breitet Дочь Ош Jetzt über мир Сены Flügel .
Du wartest Auf Мичиган унд -дю- betest мкм Мичиган Стець цу Gott , Deshalb Вайс Ich , промозглый deinem Gebet Findet Мичиган Keine Кугель .
( Nachdichtung - Вадим Iwanow ) | |
