Полный текст находится в разделе обсуждений(Тексты с переводом + аудио, к подкастам DW по методу Ильи Франка)
Nachhilfeunterricht ist gefragt (репетиторство пользуется спросом)
Private Nachhilfe gibt es ab der Grundschule (частное репетиторство имеется = имеет место /уже/ с начальной школы)
Jeder achte Schüler in Deutschland lernt nach der Schule in privat bezahlten Nachhilfestunden (каждый восьмой ученик в Германии учится после школы в частно оплаченных репетиторских часах = берет частные уроки; die Nachhilfe — помощь /отстающему/, содействие, поддержка; репетиторство). Eltern geben dafür jährlich 1,5 Milliarden Euro aus (родители расходуют на это ежегодно 1,5 миллиарда евро; ausgeben — тратить, расходовать). Sind die Schulen überfordert (/значит ли это, что/ школы перегружены /т. е. не справляются со своей задачей/; jemanden überfordern — предъявлять чрезмерные/повышенные требования к кому-либо, перегружать кого-либо; fordern — требовать)?
Jeder achte Schüler in Deutschland lernt nach der Schule in privat bezahlten Nachhilfestunden. Eltern geben dafür jährlich 1,5 Milliarden Euro aus. Sind die Schulen überfordert?
Eine Studie zur Nachhilfesituation in Deutschland hat ergeben (исследование ситуации с репетиторством в Германии показало; ergeben — выявлять, показывать), dass Eltern für den privaten Zusatzunterricht ihrer Kinder jährlich zwischen 940 Millionen und 1,5 Milliarden Euro ausgeben (что родители тратят на частные дополнительные занятия своих детей ежегодно между…; der Zusatz — дополнение; добавление; добавка). Der Unterricht ist so gefragt (занятия пользуются таким /большим/ спросом), dass inzwischen rund 4000 Nachhilfe-Institute gegründet wurden (что между тем были основаны около 4000 репетиторских заведений; inzwischen — между тем, тем временем; das Institut). Für manche dieser Einrichtungen läuft das Geschäft mit der Angst vor schlechten Noten so gut (для некоторых из этих учреждений бизнес со страхом перед плохими оценками идет столь хорошо; die Note), dass sie sogar Werbung im Radio und Fernsehen machen können (что они могут даже давать рекламу по радио и телевидению).
Eine Studie zur Nachhilfesituation in Deutschland hat ergeben, dass Eltern für den privaten Zusatzunterricht ihrer Kinder jährlich zwischen 940 Millionen und 1,5 Milliarden Euro ausgeben. Der Unterricht ist so gefragt, dass inzwischen rund 4000 Nachhilfe-Institute gegründet wurden. Für manche dieser Einrichtungen läuft das Geschäft mit der Angst vor schlechten Noten so gut, dass sie sogar Werbung im Radio und Fernsehen machen können.
Nachhilfe gibt es in allen Fächern wie zum Beispiel Mathematik oder Deutsch (репетиторство имеется = репетиторские услуги предлагаются по всем предметам, как, например, по математике или немецкому; das Fach), oft wird Nachhilfe schon in der Grundschule in Anspruch genommen (часто репетиторство используется/применяется уже в начальной школе; der Anspruch — притязание, претензия; требование; in Anspruch nehmen — привлекать /к какому-либо делу/; использовать). Der Bildungsforscher Klaus Klemm erklärt dies mit der Tatsache (исследователь образования Клаус Клемм объячняет это тем фактом), dass die Noten am Ende der Grundschulausbildung entscheidend sind für die Aufnahme an weiterführenden Schulen (что оценки в конце образования, полученного в начальной школе, являются решающими для приема в ведущие дальше = дающие дальнейшее образование школы). Die Schüler sollen früh gute Noten haben (ученики должны рано иметь хорошие оценки), weil Eltern in Deutschland ihre Kinder möglichst aufs Gymnasium schicken wollen (потому что родители в Германии хотят своих детей по возможности послать = определить в гимназию).
Nachhilfe gibt es in allen Fächern wie zum Beispiel Mathematik oder Deutsch, oft wird Nachhilfe schon in der Grundschule in Anspruch genommen. Der Bildungsforscher Klaus Klemm erklärt dies mit der Tatsache, dass di Полный текст находится в разделе обсуждений (Тексты с переводом + аудио, к подкастам DW по методу Ильи Франка)
Nachhilfeunterricht IST gefragt (репетиторство пользуется спросом)
Личное Nachhilfe Gibt эс аб дер Grundschule (частное репетиторство имеется = имеет место / уже / с начальной школы)
Jeder achte Schüler в Deutschland lernt нач дер Schule в приват bezahlten Nachhilfestunden (каждый восьмой ученик в Германии учится после школы в частно оплаченных репетиторских часах = берет частные уроки; умереть Nachhilfe - помощь / отстающему /, содействие, поддержка; репетиторство). Eltern Гебен dafür jährlich 1,5 Milliarden Евро AUS (родители расходуют на это ежегодно 1,5 миллиарда евро; ausgeben - тратить, расходовать). Синд умереть Schulen überfordert (/ значит ли это, что / школы перегружены / т е не справляются со своей задачей /;.. Jemanden überfordern - предъявлять чрезмерные / повышенные требования к кому-либо, перегружать кого-либо; fordern - требовать)?
Jeder achte Schüler в Deutschland lernt нах дер Schule в приват bezahlten Nachhilfestunden. Eltern Гебен dafür jährlich 1,5 Milliarden Евро AUS. Синд умереть Schulen überfordert?
Eine Studie цур Nachhilfesituation в Deutschland шляпе ergeben (исследование ситуации с репетиторством в Германии показало, ergeben - выявлять, показывать), Дас Eltern für ден privaten Zusatzunterricht Ihrer Kinder jährlich Zwischen 940 Millionen унд 1,5 Milliarden Евро ausgeben (что родители тратят на частные дополнительные занятия своих детей ежегодно между ...; дер Zusatz - дополнение; добавление; добавка). Der Unterricht IST так gefragt (занятия пользуются таким / большим / спросом), Дас inzwischen Рунд 4000 Nachhilfe-институт gegründet wurden (что между тем были основаны около 4000 репетиторских заведений; inzwischen - между тем, тем временем; дас Institut). Für Манш Dieser Einrichtungen läuft дас Geschäft мит дер Angst вор schlechten Noten так кишка (для некоторых из этих учреждений бизнес со страхом перед плохими оценками идет столь хорошо, умереть Примечание), Дас Sie Sogar Werbung им Радио унд фернзеен Machen können (что они могут даже давать рекламу по радио и телевидению).
Eine Studie цур Nachhilfesituation в Deutschland шляпе ergeben, Dass Eltern für ден privaten Zusatzunterricht Ihrer Kinder jährlich Zwischen 940 Millionen унд 1,5 Milliarden Евро ausgeben. Der Unterricht IST так gefragt, Dass inzwischen Рунд 4000 Nachhilfe-институт gegründet wurden. Für Манш Dieser Einrichtungen läuft дас Geschäft мит дер Angst вор schlechten Noten так выпотрошить, Dass Sie Sogar Werbung им Радио унд фернзеен Machen können.
Nachhilfe Gibt ES в Аллен Fächern Wie Zum Beispiel Mathematik Одер Deutsch (репетиторство имеется = репетиторские услуги предлагаются по всем предметам, как, например, по математике или немецкому; дас Fach), часто WIRD Nachhilfe Schon в дер Grundschule в Формула genommen (часто репетиторство используется / применяется уже в начальной школе; дер Формула - притязание, претензия; требование; в Формула nehmen - привлекать / к какому-либо делу /; использовать). Der Bildungsforscher Клаус Клемм erklärt умирает мит дер Tatsache (исследователь образования Клаус Клемм объячняет это тем фактом), Дас умирают Noten я Энде дер Grundschulausbildung entscheidend Синд für умереть AUFNAHME weiterführenden Schulen (что оценки в конце образования, полученного в начальной школе, являются решающими для приема в ведущие дальше = дающие дальнейшее образование школы). Die Schüler Sollen Früh разыгранная Noten Haben (ученики должны рано иметь хорошие оценки), Вейля Eltern в Deutschland Ihre Kinder möglichst AUFS гимназия schicken Wollen (потому что родители в Германии хотят своих детей по возможности послать = определить в гимназию).
Nachhilfe Gibt ES в Аллен Fächern Wie Zum Beispiel Mathematik Одер Deutsch, часто WIRD Nachhilfe Schon в дер Grundschule в Формула genommen. Der Bildungsforscher Клаус Клемм erklärt умирает мит дер Tatsache, DASS ди Смотрите также: | |
