Muzan ni torinokosareta nakigara ni
Tamukerareru hana no iro
Azayaka ni ima kono toki
Kanadeteiru hakana saga
Setsunaku mo utsukushii to
Oshieru
Chigireta ude ga shimeshita saki ni wa
Togireta koe ga hibiita saki ni wa
Tamashii noboru omoi totomoni
Yasuragu basho ga aru
Toumei na tokei no mukoude matteiru
Ano hi no mama egao de
Tomaranai togaru byoushin
Tsuranuki tsuzukeru sono karada wo
Barabara ni hikisakarete mo
Kienai
Ugokanu ashi ga michibiku saki ni wa
Hirakanu hitomi ga mitsumeru saki ni wa
Mabayui hikari inori totomoni
Kagayaku basho ga aru
Chigireta ude ga shimeshi ta saki ni wa
Togireta koe ga hibiita saki ni wa
Kikoenu mimi wo sumashita saki ni wa
Tsumetai mune ga furueru saki ni wa
Tamashii noboru omoi totomoni
Yasuragu basho ga aru
****************************
"Eternity" (англ. )
The color of flowers offered
to the remains of one cruelly left behind
This moment vividly teaches that
the transience playing out
is painful yet also beautiful
Beyond where the torn arms pointed
Beyond where the interrupted voice sounded
The soul ascends; together with memories,
there is a place to feel at peace
I am waiting on the other side of a transparent clock
the smile of that day still on my lips
Even if the sharp second hand that never stops,
playing continually
tears the body to pieces
you won't just disappear
Beyond where the motionless feet are leading
Beyond where the unopened eyes are gazing
A brilliant light; together with prayers,
there is a shining place
Beyond where the torn arms pointed
Beyond where the interrupted voice sounded
Beyond where unhearing ears are listening
Beyond where the cold breast trembles
the soul ascends; together with memories,
there is a place to feel at peace
