Я получу диплом филолога
И буду работать учителем,
И буду жить в общежитии
Или в квартире с маман.
Я получу диплом филолога
И в надписях на стенах в подъездах
Буду исправлять пунктуацию
И подмечать анжабаман.
А может, получив диплом филолога,
Я буду работать по специальности,
Буду переводить субтитры
К порно и аниме.
В Макдональдс возьмут меня из жалости,
Из-за прыщей, которые
Я вырастил ещё в аспирантуре,
Потея над томом Мериме,
Потея над томом Мериме.
Работая на кассе в Макдональдсе,
Я буду плескать горячий латте
В рожу любому, кто поставит ударение
Неправильно и скажет «латтЕ».
Я получу диплом филолога,
Потому что люблю решать кроссворды:
Филология ведь переводится
«Любовь к слову» и т.д.
Я расскажу всему Макдональдсу
Как по-древнерусски будет «гамбургер»,
Что «Соссюр» — это вовсе не ругательство,
И о том, как Бахтин видит роман.
Или буду я работать в офисе
И буду диктовать клиентам
Адрес электронной почты:
«S как доллар, Р как Роман»,
«S как доллар, Р как Роман».
Я поступлю в аспирантуру
И погружусь в литературу,
Моя кожа внезапно станет дряблой,
А жизнь унылой как говно.
Я защищу кандитатскую
По теме конвергентности реальности
И постмодернистского сознания —
Спасибо, дешёвое вино!
Я буду утешать себя примером
Назона, Джойса, Бердичевского,
У которых жизнь была хуёвой,
А они справились со всем (молодцы).
Сидя в утреннем троллейбусе
С бомжами, бабками и кошками,
Я буду думать о палингенезии
И об абстрактности лексем.
Если я встаю в шесть утра,
Чтобы получить диплом филолога,
Я стану очень начитанной
Хоть и девственницей.
Если я встаю в десять утра,
Чтобы получить диплом филолога,
Я стану мерзким алкоголиком
Буду позорить свой лицей.
Я получу диплом филолога,
Я пройду курсы выживания,
Ведь я провёл четыре года,
Сидя в аварийном здании.
Я получу диплом филолога,
Буду я читать в Публичке лекции,
Но главное, я стану представителем
Творческой интеллигенции.
Творческой интеллигенции,
Творческой интеллигенции!
Что искать-то. I graduated philologist
And I work as a teacher,
And I will live in a dormitory
Or in an apartment with Mom.
I graduated philologist
And the inscriptions on the walls in the hallways
I will correct punctuation
And notice anzhabaman.
Or maybe a diploma philologist
I will work on a specialty,
I'll translate subtitles
Porn and anime.
The McDonald's will take me out of pity,
Because acne that
I raised back in graduate school,
Sweating on volume Merimee,
Sweating on volume Merimee.
While working at the cash register at McDonalds,
I'll be splashing hot latte
In the face to anyone who will put the accent
Wrong and say "latte."
I graduated philologist,
Because I love to solve crosswords:
Philology in fact translated
"Love is the way," etc.
I will tell the whole McDonalds
As in the Old Russian will "hamburger"
That "Saussure '- this is not a curse,
And how Bakhtin sees the novel.
Or will I have to work in the office
And I will dictate to customers
E-mail address:
«S dollar, P as a novel"
«S dollar, P as a novel."
I go to graduate school
And shipped to the literature,
My skin suddenly becomes loose,
But life as a sad shit.
I will protect kanditatskuyu
On the topic of convergence of reality
And postmodern consciousness -
Thank you, cheap wine!
I will console themselves with examples
Naso, Joyce, Berdichev,
Whose life was cocks,
And they coped with everything (well done).
Sitting in the morning the bus
With the homeless, attendants and cats
I will think of palingenesis
And about abstract tokens.
If I get up at six in the morning,
To receive a diploma philologist
I will be very well-read
Though a virgin.
If I get up at ten in the morning,
To receive a diploma philologist
I will be vile alcoholic
I will be their shame Lyceum.
I graduated philologist,
I will pass courses of survival,
After all, I spent four years
Sitting in the emergency building.
I graduated philologist,
Shall I read Publichke lectures,
But most importantly, I will be a representative
Intellectuals.
The creative intelligentsia,
Creative intelligentsia!
What to look for something. | |
