Ashuv Eleicha Возвращаясь к Тебе
(перевод на русский через строку)
Har’eh li et haderech lashoov elecha
Покажи мне путь, как возвратится к Тебе,
Gam im kasha tihiyeh
Даже если будет тяжело,
Lashoov lihiyot bizro’otecha
Снова возвратится в Твои объятия,
Haderech, besofa echyeh
Путь, в конце которого есть жизнь,
Припев:
Az ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Потому я возвращаюсь, возвращаюсь, чтобы отдать Тебе жизнь,
Kol pinah shebelibi, et nafshi
Каждую частицу моего сердца, моей души,
Sham ata li, bekirbi
Ты всегда рядом, внутри меня,
Ata sham iti
Ты со мной.
— 2 раза.
Rabot hadrachim otan nisiti
Я прошел много путей,
Uvechulan halachti to’eh
и во всех них я потерялся,
Rabim hakolot lahem hikshavti
Я слышал много голосов,
Ach kol echad bi bo’er
Но только один голос горит внутри меня.
Припев:
Az ashoov, ashoov ve’eten lecha et chayai
Потому я возвращаюсь, возвращаюсь чтобы отдать Тебе жизнь,
Kol pinah shebelibi, et nafshi
Каждую частицу моего сердца, моей души,
Sham ata li, bekirbi
Ты всегда рядом, внутри меня,
Ata sham iti
Ты со мной.
— 2 раза. Ashuv Eleicha back to you
(Translated into Russian in a line)
Har'eh li et haderech lashoov elecha
Show me the way how to get back to you,
Gam im kasha tihiyeh
Even if it is hard,
Lashoov lihiyot bizro'otecha
Again, return to your arms,
Haderech, besofa echyeh
The path at the end of which there is life,
Chorus:
Az ashoov, ashoov ve'eten lecha et chayai
Because I come back, I come back to give you life,
Kol pinah shebelibi, et nafshi
Every particle of my heart, my soul,
Sham ata li, bekirbi
You're always there, inside me,
Ata sham iti
Are you with me.
- 2 times.
Rabot hadrachim otan nisiti
I went through a lot of ways,
Uvechulan halachti to'eh
and in all of them I was lost,
Rabim hakolot lahem hikshavti
I've heard a lot of votes,
Ach kol echad bi bo'er
But only one vote burns inside me.
Chorus:
Az ashoov, ashoov ve'eten lecha et chayai
Because I come back, I come back to give you life,
Kol pinah shebelibi, et nafshi
Every particle of my heart, my soul,
Sham ata li, bekirbi
You're always there, inside me,
Ata sham iti
Are you with me.
- 2 times. | |
