הגוזלים שלי עזבו את הקן
פרשו כנפיים ועפו
ואני ציפור זקנה נשארתי בקן
מקווה מאוד שהכל יהיה בסדר.
תמיד ידעתי שיבוא היום
שבו צריך להיפרד
אבל עכשיו זה ככה בא לי פתאום
אז מה הפלא שאני קצת דואג.
עוף גוזל
חתוך את השמיים
טוס לאן שבא לך
רק אל תשכח
יש נשר בשמיים
גור לך.
עכשיו נשארנו לבדנו בקן
אבל אנחנו ביחד
חבקי אותי חזק תגידי לי כן
אל תדאגי ביחד כיף להזדקן
עוף גוזל...
אני יודע שככה זה בטבע
וגם אני עזבתי קן
אבל עכשיו כשבא הרגע
אז מחניק קצת בגרון
מחניק קצת בגרון.
עוף גוזל...
Лети, птенец!
Слова: Арик Айнштейн
Музыка: Мики Габриэлов
Моим птенцам стало тесно в гнезде,
Расправив крылья, летят.
А я, старик, остался их ждать,
Надеясь, что у них все выйдет, как надо.
Я знал всегда, что наступит тот день,
Когда придется прощаться.
И все равно, я застигнут врасплох,
Боюсь за них, не сплю, желаю им счастья.
Лети, птенец!
Пусть домом станет небо.
Куда глаза твои глядят.
Но берегись
Орлов, и где б ты не был,
Берегись…
И мы с тобой вдвоем остались в гнезде,
Но мы по-прежнему вместе.
Так обними, шепни тихонько «Я здесь».
Пусть старость просто нам покажется песней…
Лети, птенец!
Пусть домом станет небо.
Куда глаза твои глядят.
Но берегись
Орлов, и где б ты не был,
Берегись…
Законы есть свои у жизни, я знаю.
Я тоже улетал птенцом из гнезда.
Но глядя на детей в момент расставанья
Я сам не свой…
Сам не свой…
Лети, птенец!
Пусть домом станет небо.
Куда глаза твои глядят.
Но берегись
Орлов, и где б ты не был,
Берегись… הגוזלים שלי עזבו את הקן
פרשו כנפיים ועפו
ואני ציפור זקנה נשארתי בקן
מקווה מאוד שהכל יהיה בסדר.
תמיד ידעתי שיבוא היום
שבו צריך להיפרד
אבל עכשיו זה ככה בא לי פתאום
אז מה הפלא שאני קצת דואג.
עוף גוזל
חתוך את השמיים
טוס לאן שבא לך
רק אל תשכח
יש נשר בשמיים
גור לך.
עכשיו נשארנו לבדנו בקן
אבל אנחנו ביחד
חבקי אותי חזק תגידי לי כן
אל תדאגי ביחד כיף להזדקן
עוף גוזל ...
אני יודע שככה זה בטבע
וגם אני עזבתי קן
אבל עכשיו כשבא הרגע
אז מחניק קצת בגרון
מחניק קצת בגרון.
עוף גוזל ...
Fly, chick !
Tags: Arik Einstein
Music: Mickey Gabrielov
My chicks in the nest became crowded ,
Spread their wings and fly .
And I, an old man was waiting for them ,
Hoping that everything will come out right.
I always knew that there would come the day
When you have to say goodbye.
And anyway , I'm taken by surprise ,
I'm afraid for them, I do not sleep , I wish them luck .
Fly, chick !
Let the house will become heaven .
Where do your eyes look .
but beware
Eagles, and where you were not ,
Heads Up ...
And we're left alone in the nest,
However, we are still together .
So hug , whisper softly , " I am here ."
Let us just old age seem song ...
Fly, chick !
Let the house will become heaven .
Where do your eyes look .
but beware
Eagles, and where you were not ,
Heads Up ...
There are laws in your life, I know .
I also flew chick out of the nest .
But looking at the children at the time of parting
I'm not myself ...
Not myself ...
Fly, chick !
Let the house will become heaven .
Where do your eyes look .
but beware
Eagles, and where you were not ,
Heads Up ... | |
