Его любил я нежно,
А он при свете дня
Повсюду так небрежно
Отбрасывал меня.
Пред ним я расстилался,
За ним скользил, как мышь,
И если расставался,
То темной ночью лишь.
От минуты рожденья
До недавнего часа
Я служил ему тенью,
Как немой Санчо Панса,
Всюду рядом покорно,
По камням, по листве –
Это трудно, милорды,
Это больно, месье!
Но вот я с ним развелся,
Милорды и месье,
И тенью обзавелся
Своею, как и все.
И все-таки обратно
Влечет меня к нему –
Я думаю, понятно,
Понятно, почему!
От минуты рожденья
И зимою, и летом
Я служил ему тенью,
Двойником, силуэтом,
Перед ним расстилаться
Либо следом скользить –
С этим можно расстаться,
Это трудно забыть! I loved him dearly,
And he is in the light of the day
Everywhere so casually
He discarded me.
Before him, I stretched,
Behind them glided like a mouse,
And if you leave,
That dark night only.
From the minute birthday
Until recently hours
I served him a shadow,
How dumb Sancho Panza,
Throughout next obediently,
On the rocks, on the foliage -
It's hard, my lords,
That hurt, monsieur!
But I divorced him,
My lords and Monsieur,
And I got a shadow
His, like everyone else.
Yet back
Draws me to it -
I think it is clear,
It is understandable why!
From the minute birthday
And in the winter and summer
I served him a shadow,
Double, silhouette,
Before him unfold
Either slide track -
With this you can leave,
It's hard to forget! | |
