І виріс я на чужині,
І сивію в чужому краї:
То одинокому мені
Здається — кращого немає
Нічого в Бога, як Дніпро
Та наша славная країна...
Аж бачу, там тілько добро,
Де нас нема. В лиху годину
Якось недавно довелось
Мені заїхать в Україну,
У те найкращеє село...
У те, де мати повивала
Мене малого і вночі
На свічку Богу заробляла;
Поклони тяжкії б’ючи,
Пречистій ставила, молила,
Щоб доля добрая любила
Її дитину... Добре, мамо,
Що ти зарані спать лягла,
А то б ти Бога прокляла
За мій талан.
Аж страх погано
У тім хорошому селі.
Чорніше чорної землі
Блукають люди, повсихали
Сади зелені, погнили
Біленькі хати, повалялись,
Стави бур’яном поросли.
Село неначе погоріло,
Неначе люде подуріли,
Німі на панщину ідуть
І діточок своїх ведуть!..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
І я, заплакавши, назад
Поїхав знову на чужину.
І не в однім отім селі,
А скрізь на славній Україні
Людей у ярма запрягли
Пани лукаві... Гинуть! Гинуть!
У ярмах лицарські сини,
А препоганії пани
Жидам, братам своїм хорошим,
Остатні продають штани...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Погано дуже, страх погано!
В оцій пустині пропадать.
А ще поганше на Украйні Дивитись, плакать — і мовчать!
А як не бачиш того лиха,
То скрізь здається любо, тихо,
І на Україні добро.
Меж горами старий Дніпро,
Неначе в молоці дитина,
Красується, любується
На всю Україну.
А понад ним зеленіють
Широкії села,
А у селах у веселих
І люде веселі.
Воно б, може, так і сталось,
Якби не осталось
Сліду панського в Украйні. The I virіs I chuzhinі,
Sivіyu stranger in the I kraї:
That lone Meni
Zdaєtsya - maintained upstream Absent
Nіchogo in God, yak Dnipro
That our glorious Krajina ...
Already Baciu there tіlko good
No Us. In the hour of Lihue
Yakos recently happened
Meni zaїhat in up Ukraine,
In those naykrascheє village ...
In those de mother a midwife
Mene small i Vnochi
On svіchku zaroblyala God;
Bowed tyazhkії b'yuchi,
Prechistіy put, prayed,
Dwellers share a good love
Її Dytyna ... kinder, mama,
Scho minute zaranі sleep lyagla,
And God cursed b ti
For miy Talan.
Already the fear of nasty
In tіm selі well.
Chornіshe chornoї zemlі
Blukayut people povsihali
Sadi zelenі, to bend
Bіlenkі Hati, lie,
Bur'yanom becoming overgrown.
The village Nenach pogorіlo,
Nenach Luda podurіli,
Nіmі on panschinu іdut
The I dіtochok svoїh lead! ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The I, I, cry ago
Poїhav znovu on Chuzhinov.
The I can not odnіm otіm selі,
A skrіz on slavnіy Ukraїnі
Humans have harnessed the yoke
Pani lukavі ... Ginut! Ginut!
At yokes litsarskі blue,
And Mrs. prepoganії
The Jews, the brothers svoїm good
Ostatnі prodayutsya pants ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rotten Duzhe, fear shits!
In otsіy pustinі disappear.
A shte poganshe on Ukraynі Divit cry - i Movchan!
A yak is not bachish of Lehigh
That skrіz zdaєtsya enjoy, quiet,
Welcome to the I Ukraїnі.
Between the mountains Old Dnipro,
Nenach in molotsі Dytyna,
Krasuєtsya, lyubuєtsya
On all up Ukraine.
And it Ponad zelenіyut
Shirokії village
And the villages have fun
The I Luda veselі.
Vono used, Mauger, so i had happened,
Yakbi left
Slіdu Panska in Ukraynі. Смотрите также: | |
