Шри Радха-крипа-катакша-става-раджа
Когда же Ты хоть на мгновение одаришь меня Своим милостивым взглядом?
Молитва из «Урдхвамная-тантры», произнесенная Шивой в беседе с Гаури
1
муниндра-врнда-вандите три-лока-шока-харини
прасанна-вактра-панкадже никунджа-бху-виласини
враджендра-бхану-нандини враджендра-суну-сангате
када каришйасиха мам крпа-каnакша-бхаджанам?
О Шримати Радхика! Шукадева, Нарада, Уддхава и все великие мудрецы неустанно возносят молитвы Твоим лотосным стопам. Памятование о Тебе и молитвы о служении Тебе чудесным образом избавляют все три мира от страданий, грехов и оскорблений. Твое радостное лицо расцветает, как лотос, когда Ты предаешься любовным забавам в рощах Враджи. Ты, дочь Махараджи Вришабхану, безмерно дорога Враджендра-нандане, с которым разыгрываешь вечную виласу. Когда же, когда Ты краешком глаза милостиво взглянешь на меня?
2
ашока-вркша-валлари-витана-мандапа-стхите
правала-вала-паллава прабхf ’рунангхри-комале
варабхайа-спхурат-каре прабхута-сампадалайе
када каришйасиха мам крпа-каnакша-бхаджанам?
Ты обитаешь в беседке из лиан, что спускаются с ветвей дерева ашока. Твои нежные лотосные стопы прекрасны, как сияющий красный коралл, молодые листочки и восходящее солнце. Твои лотосоподобные руки всегда готовы исполнить сокровенные желания Твоих преданных и даровать им бесстрашие. Ты вместилище всех божественных сокровищ и совершенств. О Шримати Радхика, когда же, когда Ты краешком глаза милостиво взглянешь на меня?
3
ананга-ранга мангала-прасанга-бхангура-бхрувам
савибхрамам-сасамбхрамам дрганта-бана-патанаи
нирантарам ваши-крта-пратити-нанда-нандане
када каришйасиха мам крпа-каnакша-бхаджанам?
На поле любовного сражения с пылкой игривостью (према-виласа) разворачивается неописуемо прекрасная сцена: изогнув брови, как луки, Ты внезапно выпускаешь в Нанда-нандану стрелы обворожительных взглядов, делая Его Твоим верным поклонником. Так Он навеки покоряется Твоей власти. О Радхика, когда же, когда Ты краешком глаза милостиво взглянешь на меня?
4
тадит-суварна-чампака-прадипта-гаура-виграхе
мукха-прабха-параста-коти-шараденду-мандале
вичитра-читра-санчарач-чакора-шава-лочане
када каришйасиха мам крпа-каnакша-бхаджанам?
Твое лучезарное, светлое тело напоминает молнию, золото и цветы чампака, а сияние Твоего лица затмевает сияние миллионов полных осенних лун. Твои глаза, подвижные, как птица чакора, каждое мгновение принимают новое изумительное и неповторимое выражение. О Шримати Радхика, когда же, когда Ты краешком глаза милостиво взглянешь на меня?
5
мадонмадати-йауване прамода-мана-мандите
прийанурага-ранджите кала-виласа-пандите
ананйа-дханйа-кунджа-раджйа-кама кели-ковиде
када каришйасиха мам крпа-каnакша-бхаджанам?
Ты опьянена красотой Своей юности и никогда не расстаешься со Своим главным украшением — очаровательной маной, ревнивым гневом. Безгранично искусная в любовных делах, Ты черпаешь счастье в любви Своего возлюбленного. Ты поистине неистощима в любовных развлечениях, которые являешь в Своих бесчисленных прекрасных кунджах. О Шримати Радхика, когда же, когда Ты краешком глаза милостиво взглянешь на меня?
6
ашеша-хава-бхава-дхира-хира-хара-бхeшите
прабхeта-шата-кумбха-кумбха-кумбхи кумбха-сустани
прашаста-манда-хасйа-чурна-пурна-саукхйа-сагаре
када каришйасиха мам крпа-каnакша-бхаджанам?
Тебя украшает бриллиантовое ожерелье из Твоих глубоких чувств к Кришне, таких, как анурага, дхира-адхира и кила-кинчита. Твоя любвеобильная грудь — как два золотых кувшина или две выпуклости на лбу слонихи Джая-нандини (супруги Айраваты, слона Индры). А когда на Твоем лице появляется мягкая одобрительная улыбка, Ты становишься подобной океану райского блаженства. О Радхика, когда же, когда Ты краешком глаза милостиво взглянешь на меня?
7
мрнала-вала-валлари таранга-ранга-дор-лате
латагра-ласйа-лола-нила-лочанавалокане
лалал-лулан-милан-маноджна мугдха-моханашрите
када каришйасиха мам крпа-каnакша-бхаджанам?
Тво Sri Radha-creep-kataksa shutter-raja
When you even for a moment, please grant me your merciful glance?
Prayer from "Urdhvamnaya Tantra", delivered in an interview with Shiva Gauri
1
munindra-vrnda-Wanda three-Lok-shock-harini
Prasanna-vaktra-Pankaj nikunja-Bhu-vilasini
Vrajendra-Bhanu-Nandini Vrajendra-Sunu-Sangat
kada karishyasiha moms krpa-kanaksha-bhajans?
About Srimati Radhika! Sukadeva, Narada, Uddhava and all the great sages constantly offer prayers to Your lotus feet. Remembering about you and praying for the service you miraculously eliminate all three of the world of suffering, sins and offenses. Your happy face blooms like a lotus when you indulge in amorous pastimes in the groves of Vraja. You're the daughter of Maharaja Vrsabhanu immensely road Vrajendra-nandana with whom eternal vilasa kidding. When, when you corner of your eye you look kindly on me?
2
Ashoka-vrksha-vallari Vita Mandapa-sthitah
pravala-shaft-Pallava prabhf 'runanghri-Komal
varabhaya-sphuraty-kare-prabhuta sampadalaye
kada karishyasiha moms krpa-kanaksha-bhajans?
You dwell in the arbor of vines that descend from the branches of the tree Asoka. Your soft lotus feet are beautiful, like a shining red coral, young leaves, and the rising sun. Your lotus hands are always ready to fulfill the deepest desires of Your devotees and give them courage. You are the reservoir of all divine treasures and perfections. About Srimati Radhika, but when when you corner of your eye you look kindly on me?
3
Ananga-grade mangala Prasanga-bhangura-bhruvam
savibhramam-sasambhramam drganta-ban-patanai
nirantaram krta-your-pratitya-Nanda nandana
kada karishyasiha moms krpa-kanaksha-bhajans?
On the field of battle with a fervent love playfulness (prema-vilasa) indescribably beautiful scene unfolds: eyebrow arched like bows, you suddenly let go in Nanda Nandan boom charming views, making it Thy faithful fan. So he obeys Thy power forever. About Radhika, when, when you corner of your eye you look kindly on me?
4
tadit-suvarna-campaka-Pradipta-gaura-vigraha
mukha-prabha-Parastu-Koti-sharadendu mandala
vicitra Citra-sancharach-cakora-Shawa-locanah
kada karishyasiha moms krpa-kanaksha-bhajans?
Your radiant, light body resembles lightning, gold and flowers campaka and shine your face glow outshines million full autumn moon. Your eyes, moving like a bird cakora, every moment a new take amazing and unique expression. About Srimati Radhika, but when when you corner of your eye you look kindly on me?
5
madonmadati-yauvanam pramoda Mans Mandia
Ranjit priyanuraga-kala vilasa panda
ananya-dhanya-char-rajya Kama Keli-kovidah
kada karishyasiha moms krpa-kanaksha-bhajans?
You intoxicated beauty of his youth and never parted with his main decoration - charming mana jealous rage. Infinitely ingenious in love affairs, you draw you happiness in love of his beloved. You truly inexhaustible entertainment in love, which is beautiful in His countless Kunj. About Srimati Radhika, but when when you corner of your eye you look kindly on me?
6
asesa-Hawa bhava-dhira-Hira-hara-bheshite
prabheta-sata-Kumbha Kumbha Kumbha Kumbha sustani
prashasta-manda-hasya-Churna-Purna saukhyam-Sagar
kada karishyasiha moms krpa-kanaksha-bhajans?
You decorate a diamond necklace from Your deep feelings for Krishna, such as anuraga, dhira-adhira and Kila-kinchita. Your thirsty chest - like two golden pitcher or two bulges on the forehead of the elephant-Jaya Nandini (Airavata wife, Indra's elephant). And when your face appears soft approving smile, you become like an ocean of heavenly bliss. About Radhika, when, when you corner of your eye you look kindly on me?
7
mrnala-shaft-vallari taranga-rank-dor-latte
latagra-lasya-lola-Nile-lochanavalokane
Lala-Lula-Milan-manodzhna mugdha-mohanashrite
kada karishyasiha moms krpa-kanaksha-bhajans?
TVO | |
