ДРЭ ДА ВЭШ БАРО́ ДЖЯ́СА, РАТ КАЛЫ́
В этот лес большой пойдём, [в] ночь тёмную
Э ЧЯВЭ́НЦА СКЭДЫЯ́МПЭС ДЭ ЧЁРИ́.
С парнями собрались [мы] на кражу (букв. — в кражу).
ДЫВЭСЭ́СА ВЫДЫКХТЯ́М Э ГРЭН,
Днём высмотрели [мы] коней,
А РАТЯ́СА ВЫЧЁРА́СА ЛЭН.
А ночью выкрадем их.
ДЫВЭСЭ́СА ВЫДЫКХТЯ́М Э ГРЭН,
Днём высмотрели [мы] коней,
А РАТЯ́СА ВЫЧЁРА́СА ЛЭН.
А ночью выкрадем их.
_
ДРЭ ДА РАТ Э ГРЭН АМЭ́ ЧЁРА́СА —
В эту ночь коней мы украдём —
ЯМЭ́ САМ БАРЭ́ МУРША́.
Мы есть большие мо́лодцы.
ГРЭН ЧЁРА́СА, Э ЛОВЭ́ ПРОПЬЯ́СА —
Коней украдём, деньги пропьём —
БАХТАЛЭ́ САМ МАНУША́.
Счастливые [мы] есть люди.
СЫР БАЛВА́Л ГРАЯ́ МИРЭ́ УРНЯ́НА —
Как ветер кони мои полетят —
НА РЭСЭ́НА ХУЛАЯ́.
Не настигнут хозяева.
РОСПХЭНА́С — АМЭ́НГЭ НА ПАТЯ́НА,
Расскажем — нам не поверят,
СО ТАБУ́НО ГРЭН ЯНДЯ́М.
Что табун коней привели [мы].
_
На вороном коне заеду в хуторок.
Помнишь, конь мой, да ту хатёнку? Пастушок,
Уведу коней ночкой потемней.
Вороной, вези, вези меня скорей.
Уведу коней ночкой потемней,
Вороной, вези, вези меня скорей.
_
Ты лети, лети, мой конь, стрелою;
Птицею лети, мой дорогой.
Не расстанусь я с тобою,
Ты вези меня домой.
Дам тебе уздечку золотую,
Выкую подковы с серебра.
Розами украшу молодую,
Ты лети до моего шатра.
Розами украшу молодую,
Ты лети до моего шатра.
_
РОСПХЭНА́С — АМЭ́НГЭ НА ПАТЯ́НА,
Расскажем — нам не поверят,
СО ТАБУ́НО ГРЭН ЯНДЯ́М.
Что табун коней привели [мы]. Dre YES VESH DZHYASA Barrot, Kala PAT
In the forest we go big, [in] a dark night
E CHYAVENTSA SKEDYYAMPES DE CHЁRI.
With guys met [us] to steal (the letters. - In theft).
DYVESESA VYDYKHTYAM E Granite,
Day spied [we] horses
A RATYASA VYCHЁRASA Leung.
And at night they stolen.
DYVESESA VYDYKHTYAM E Granite,
Day spied [we] horses
A RATYASA VYCHЁRASA Leung.
And at night they stolen.
_
Dre YES PAT E Gran AME CHЁRASA -
That night we ukradёm horses -
YAME CAM BARE MURSHA.
We have big fellows.
Gran CHЁRASA, e PROPYASA LOVE -
Horses ukradёm money propёm -
BAHTALE CAM Manush.
Happy [we] have people.
CHEESE Balvan croak MIREA URNYANA -
As the wind my horses fly -
AT RESENA HULAYA.
Do not overtake the hosts.
ROSPHENAS - AMENGE TO Patya,
We tell you - we do not believe,
CO herds Gran YANDYAM.
With a herd of horses brought [us].
_
On the black horse Zayed farmstead.
Remember my horse, but the hatёnku? Shepherd,
Notification horses at night darker.
Crow, take me, take me soon.
Notification horses at night darker,
Crow, take me, take me soon.
_
You fly, fly, my horse, an arrow;
Birds fly, my dear.
I will not part with you,
You take me home.
I'll give you a golden bridle,
Vykuyu a silver horseshoe.
Roses adorn the young,
You fly up to my tent.
Roses adorn the young,
You fly up to my tent.
_
ROSPHENAS - AMENGE TO Patya,
We tell you - we do not believe,
CO herds Gran YANDYAM.
With a herd of horses brought [us]. | |
