КОШМАРЫ
Суккуба:
Оу! О, какой мужчина!
Не меня ли ищешь, молодой Рейстлин?
Отчего не смотришь мне в глаза, глупый?
Рейстлин:
Я не знаю тебя, отойди.
Суккуба:
Разве я тебе не кажусь красивой?
Не упрямься мальчик, не гляди букой!
Рейстлин:
Отойди от меня!
Суккуба:
Ты меня не хочешь, молодой Маджере?
Может, ты не очень-то в себе уверен?
Надышался пылью от своих книжек,
Лучше с твоим братом познакомлюсь ближе!
Слабак!
Появляется группа детей разного возраста – от совсем маленьких до подростков.
Рейстлин:
Откуда вы все? Это Бездна, вас здесь нет!
Подросток:
Узнаешь товарищей по играм детства?
Это ты от нас, как от чумы, бегал!
Ты теперь могучий, ты теперь великий,
Но от детства никуда тебе не деться!
Все вместе:
Покажи, Рейстлин, покажи фокус!
Ты один и брат твой не придёт на помощь!
Ты колдун великий, но погас посох,
И теперь ты наши кулаки вспомнишь!
Слабак!
Рейстлин, ты слабак!
Подросток:
Пожонглируй шариками, друг Рейстлин!
Мы кошмар и мука твоего детства,
Против нас бессильны все твои заклятья!
Мы твои страхи, мы твоя память!
Все вместе:
Мы твоя мука, мы твоя память!
Мы твоя мука, мы твоя память!
(Р: Вас здесь нет!)
Ты один, Рейстлин, на краю могилы,
(Р.: Мне всё кажется!)
Мы твои жалкие сосём силы,
(Р: Не трогайте меня! Отпустите!)
Мы кошмар и мука юности и детства,
(Р.: Оставьте меня все!)
И тебе смертельную споём песню!
(Р: Я брата позову!)
Умирай, Рейстлин! Умирай, Рейстлин!
(Р: Оставьте меня все! Оставьте! Карамон!)
Умирай-умирай-умирай, Рейстлин!
(Р: Убирайтесь! Карамон! Карамон, где ты?)
Ты один и брат твой не придёт на помощь.
Ты колдун великий, но погас посох —
И теперь ты наши кулаки вспомнишь!
А теперь ты наши кулаки вспомнишь!
Слабак! Слабак! Слабак!
Слабак! Слабак! Слабак!
Рейстлин:
Мама!
(Дети исчезают, появляется женщина, похожая на мать Рейстлина)
Мама?
ТАНГО СО СМЕРТЬЮ
Такхизис в образе матери:
Сынок, мне так страшно здесь было одной,
Но милый мой сын снова рядом со мной.
Как в детстве прильни к материнской груди…
Мой мальчик, нас ждёт только тьма впереди.
Только тьма впереди,
Только тьма…
Она за левым плечом твоим,
Оглянись! Что же ты медлишь?
Она чарует, как взгляд змеи,
Пьянит, как яда глоток.
Она легка, как последний вздох.
Танцуй же со смертью, мой маленький бог.
Иди ко мне, будь рядом со мной…
Иди ко мне, будь рядом со мной…
Хочешь птицей вспорхнуть,
Да душа тяжела:
Ею я завладела и на дно увлекла.
И со мною навек
Ты останешься здесь.
Мальчик мой, ты же знаешь,
Что любовь — это смерть.
Смерть за левым плечом твоим,
Оглянись! Что же ты медлишь?
Она чарует, как взгляд змеи,
Пьянит, как последний вздох.
Она сладка, как яда глоток.
Танцуй со смертью, мой глупенький бог.
Иди ко мне, будь рядом со мной…
Рейстлин:
Я так устал…
Оседает без сил. NIGHTMARES
Succubus:
Ow! Oh, what a man!
I Do Not looking young Raistlin?
Why do not you look me in the eye, stupid?
Raistlin:
I do not know you, get away.
Succubus:
Did I do not seem beautiful?
Do not be stubborn boy, do not look surly!
Raistlin:
Get away from me!
Succubus:
You do not want young Majere?
Maybe you are not very sure of himself?
I inhale dust from their books,
Better your brother seeking closer!
Wimp!
There is a group of children of different ages - from the very young to teenagers.
Raistlin:
Where are you all? This is the Abyss, you are not here!
Teenager:
Recognize childhood playmates?
It's you against us like the plague, I run!
You're powerful, you're great,
But from childhood anywhere you do not get away!
Together:
Show me Raistlin, show focus!
You're alone and your brother will not come to the rescue!
You're a great wizard, but the staff went out,
And now you remember our fists!
Wimp!
Raistlin, you wimp!
Teenager:
Pozhongliruy balls, each Raistlin!
We are a nightmare and pain of your childhood,
We are powerless against all your spells!
We are your fears, we are your memory!
Together:
We have your meal, we have your memory!
We have your meal, we have your memory!
(P: you are not!)
You're the one, Raistlin, on the edge of the grave,
(R .: I do it seems!)
We are your pathetic sosёm force
(R: Do not touch me! Let go!)
We are a nightmare and pain of youth and childhood,
(R .: Let me everything!)
And you sing a song deadly!
(R: I'll call brother!)
Dies, Raistlin! Dies, Raistlin!
(P: Leave me everything! Leave! Caramon!)
Die, die, die, Raistlin!
(R: Get out! Caramon! Caramon, where are you?)
You're alone and your brother will not come to the rescue.
You're a great wizard, but the staff went out -
And now you remember our fists!
And now you remember our fists!
Wimp! Wimp! Wimp!
Wimp! Wimp! Wimp!
Raistlin:
Mom!
(Children are disappearing, there is a woman, like a mother Raistlin)
Mom?
TANGO WITH DEATH
Takhisis in the image of the mother:
Son, I'm so scared there was one,
But my dear son again beside me.
As a child put myself in the breast ...
My boy, we are waiting only darkness ahead.
Only the darkness ahead,
Only darkness ...
It is for your left shoulder,
Look! What are you waiting for?
She is charming as a snake eyes,
Drunk as a sip of poison.
It is easy, as the last gasp.
Dance with the death of my little god.
Come to me, be with me ...
Come to me, be with me ...
Want a bird fly up,
Yes, the soul is heavy:
I captured it and carried away to the bottom.
And with me forever
You stay here.
My boy, you know,
What is love - it is death.
The death of your left shoulder,
Look! What are you waiting for?
She is charming as a snake eyes,
Drunk as a last gasp.
She is as sweet as a sip of poison.
Dance with the death of my silly god.
Come to me, be with me ...
Raistlin:
I'm so tired ...
He settles exhausted. Смотрите также: | |
