Я снова вернулась в этот прокуренный город.
Северный ветер куда-то унёс мои сны.
Мне не дождаться весны!
Ноги несут меня мимо замёрзшей Авроры,
Вдоль скованной льдами, уставшей от чаек Невы.
В обледеневших каналах,
Под холодным каменным дном
Памятью о Ленинграде
Всё ещё стучит метроном.
На костях от петровского времени
Застыло стеною наследие.
Воды Невы беспощадны -
Смывают закат цвета меди.
Здравствуй, мой город, обитель для гордых и смелых!
Ты на костях был воздвигнут по воле Петра.
Мне не дожить до утра!
Под чёрным солнцем. Среди серых душ. Во всём белом.
Я позабуду о том, кем являлся вчера!
Очнись, псевдо-Венеция,
Ты не оправдала надежд.
Прах твоих основателей
В полах бесконечных одежд
Твоих голубых и бежевых
Рассеян, потерян. Пусты
Твои мавзолеи времени,
Сгорают дотла все мосты
В твоём огненном зареве.
Детища святого Растрелли
В снегах утопают. Грифоны
Тебя уберечь не успели.
I went back into the smoke-filled city.
North wind somewhere carried away my dreams.
I can not wait for spring!
Feet carry me past the frozen Aurora
Along the icebound tired of gulls Neva.
In the icy channels
Under cold stone bottom
Memory of Leningrad
Still knocks metronome.
On the bones of Peter's time
Frozen wall heritage.
Merciless waters of the Neva -
Wash sunset colors of copper.
Hello, my town, the abode of the proud and brave!
You're on the bones was built at the behest of Peter.
I do not live up to in the morning!
Under the black sun. Among gray shower. Throughout the white.
I will forget about who was yesterday!
Wake up, pseudo-Venice,
You did not meet expectations.
The ashes of your founders
In the endless floors of clothes
Your blue and beige
Scattered, lost. Empty
Your mausoleums time
Burn down all the bridges
In your fiery glow.
Brainchild of St. Rastrelli
In the snow buried. Griffins
You do not have time to save.
