Ст. - И.Бродский
М. - Н.Якимов
М. Б.
Я был только тем, чего
ты касалась ладонью,
над чем в глухую, воронью
ночь склоняла чело.
Я был лишь тем, что ты
там, снизу, различала:
смутный облик сначала,
много позже - черты.
Это ты, горяча,
ошую, одесную
раковину ушную
мне творила, шепча.
Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.
Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.
Так творятся миры.
Так, сотворив их, часто
оставляют вращаться,
расточая дары.
Так, бросаем то в жар,
то в холод, то в свет, то в темень,
в мирозданьи потерян,
кружится шар.
1981
Art. - Brodsky
M. - N.Yakimov
MB
I was just the fact that
You touch his hand,
is something in the dead crows
Night has declined brow.
I was just the fact that you
there, below, are distinguished:
Obscure first appearance,
much later - features.
It's you, is hot,
oshuyu, right hand
ear shell
I was going on, whispering.
It's you, fingering
shade in moist chamber
I put the mouth voice
I hail you.
I was just blind.
You originating hiding,
He granted me zryachest.
So leave a trail.
So create worlds.
So, having created them, often
left spin,
lavishing gifts.
So, throw it in the heat,
in the cold, the light in the dark,
lost in the universe,
spinning ball.
1981
