Харинама, тува анека сварупа
Гитавали, Шри Намаштака 5, песня 5
Шрила Бхактивинода Тхакур
[рага: лалита-вибхаша; ритм: экатал]
харинама, тува анека сварупа
йашода-нандана, ананда-вардхана,
нанда-танайа раса-купа (1)
О Хари-нама, Ты предстаешь в бесчисленных образах, и прежде всего как любимый сын Нанды и Яшоды, источник безграничного счастья для жителей Гокулы, глубокий колодец расы.
путана-гхатана, тринаварта-хана,
шаката-бханджана гопала
мурали-вадана, агха-бака-мардана,
говардхана-дхари ракхала (2)
В образе пастушка Ты убиваешь Путану и Тринаварту, ломаешь ручную тележку, заботишься о коровах, играешь на флейте, убиваешь демонов Агху и Баку и поднимаешь холм Говардхан.
кеши-мардана, брахма-вимохана,
сурапати дарпа-винаши
аришта-шатана, гопи-вимохана,
йамуна-пулина-виласи (3)
Ты убиваешь демона Кеши, вводишь в иллюзию Брахму и сокрушаешь гордыню Индры. Ты убиваешь Ариштасуру, очаровываешь юных гопи и предаешься забавам на берегах Ямуны.
радхика-ранджана, раса-расайана,
радха-кунда-кунджа-бихари
рама-кришна-хари, мадхава-нарахари,
матсйади-гане аватари (4)
Ты приносишь радость Шримати Радхике, наполняешь нектаром танец раса и развлекаешься в кунджах на Радха-кунде. Ты источник наслаждения, Ты привлекаешь все существа и уничтожаешь всякое зло. Ты супруг богини процветания. Ты являешься в образе человекольва Нрисимхадева, а также Матсьи и других.
говинда-вамана, шри-мадхусудана,
йадава-чандра ванамали
калийа-шатана, гокула-ранджана,
радха-бхаджана-сукха-шали (5)
Ты даруешь радость коровам. Ты воплощаешься в образе карлика-брахмана, Ты убиваешь демона Мадху. Ты луна рода Яду. Ты носишь чудесные гирлянды из свежих лесных цветов, наказываешь змея Калию, даруешь радость обитателям Гокулы и черпаешь счастье в служении Шримати Радхике.
итй-адика-нама, сварупе пракама,
барука мора рати раге
рупа-сварупа-пада, джани’ ниджа-сампада,
бхакативинода дхори’ маге (6)
Сознавая Твое величие, Бхактивинода припадает к лотосным стопам Рупы Госвами и Сварупы Дамодары и обращается к Тебе с такой молитвой: «О Хари-нама, по Своей божественной воле Ты являешь Себя во многих образах. Так пусть же моя любовь и привязанность к ним растет день ото дня!» Harinam, Tuva aneka svarüpa
Gitavali Sri Namashtaka 5 Song 5
Srila Bhaktivinoda
[Raga: Lalita vibhasha; Rhythm: ekatal]
harinama, Tuva aneka svarüpa
Yasoda-Nandana, ananda-vardhana,
Nanda tanaya race-Coop (1)
About Hari-nama, you appeared in countless images, and primarily as a favorite son of Nanda and Yasoda, the source of boundless happiness to the residents of Gokula, deep well of race.
putana-ghatana, trinavarta Khan
shakata-bhandzhana Gopal
Moore-Wade, Agha-tank Mardan,
Govardhana dhari Rakhal (2)
The image of a cowgirl You're killing Putana and Trinavartu breaks hand truck, take care of the cows, playing the flute, killing demons and Aghu Baku and lift Govardhana Hill.
Keshi-Mardan, brahma vimohana,
surapati DARPA-vinashi
arishta-stagger-vimohana gopis,
Yamuna-Pulina Vilas (3)
You're killing the demon Kesi, are entered in the illusion of Brahma and crushing the pride of Indra. You're killing Arishtasuru enchant young gopis and dedicated pastimes on the banks of the Yamuna.
Radhika, Ranjana, race-rasayana,
Radha Kunda-char-Bihari
Rama Krishna Hari Madhava-Narahari,
matsyadi Gan avatar (4)
You bring joy to Srimati Radhika, fill nectar rasa dance and entertain in Kunj at Radha Kunda. You are a source of pleasure, you are attracting creatures and destroy all evil. You husband of the goddess of prosperity. You are in the form of Nrsimhadeva chelovekolva and Mats and others.
Govinda Vamana, Sri Madhusudan,
Chandra Yadava Vanamali
potassium stagger gokula-ranjana,
Radha-bhajan-sukha-shawls (5)
You give pleasure to the cows. You are embodied in the form of a dwarf Brahmin, you kill the demon Madhu. You kind of Poison moon. You wear lovely garland of fresh forest flowers, punishing Kaliya serpent shalt give joy to the inhabitants of Gokula and draw happiness in the service of Srimati Radhika.
ity-Adik-nama, svarupa prakamya,
Baruk Mora ratification raga
Rupa svarupa-pada, Jani 'nija-sampada,
bhakativinoda Dhori 'magician (6)
Aware of Your greatness, Bhaktivinoda crouches at the lotus feet of Rupa Goswami and Svarupa Damodara and turn to you with this prayer: "O Hari-nama, by His divine will you reveal Himself in many images. So let my love and affection for them is growing by the day! " | |
