Возвращайся из небытия, мой Князь,
Воротись по утренней волне ко мне,
Воротись, как только на твоем челне
Потускнеет колдовская вязь.
Замок ждал пятнадцать сотен лет, мой Князь,
Тысячу пятьсот проклятых лет дремал,
Волны бились в пенно-белый мрамор скал,
К шпилям башен долететь стремясь.
Ты придёшь, и тишину развеет лютня,
И на шпиле расплеснётся то же знамя,
И в остывших очагах запоёт живое пламя,
Ты придёшь, и будет май, и будет утро.
Из-за парусов твоих взойдёт заря,
Чёрный шёлк, окрасив золотой росой,
Невредим, твой чёлн пройдет шальной прибой,
Так же, как нездешние моря.
Побережье воспрянет ото сна - к тебе,
Пристани проснутся от твоих шагов,
Ветер унесёт обрывки старых снов
Тёплым синим утром, по весне.
Ты придёшь, и тишину развеет лютня,
И на шпиле расплеснётся то же знамя,
И в остывших очагах запоёт живое пламя,
Ты придёшь, и будет май, и будет утро. Come back from oblivion, my Prince,
Gate on the morning wave to me,
The gate as soon as your canoe
Dim magical script.
Castle waited fifteen hundred years, my Prince,
Fifteen hundred years Damned dozing
The waves beat into foam-white marble rocks,
By striving to reach spiers towers.
You come and dispel the silence lute,
And on the steeple rasplesnёtsya the same banner,
And in the cooled foci will sing living flame,
You come, and will be in May, and will be morning.
Because of your sails will rise dawn
Black silk painting a golden dew,
Unhurt, your canoe will take a stray surf,
Just as otherworldly sea.
Coast roused from sleep - you,
Pier wake up from your steps,
The wind will carry scraps of old dreams
Warm blue morning in the spring.
You come and dispel the silence lute,
And on the steeple rasplesnёtsya the same banner,
And in the cooled foci will sing living flame,
You come, and will be in May, and will be morning. | |
