1. Я помню чудное мгновение,
Передо мной явилась ты,
Как мимолётное видение,
Как гений чистой красоты.
В глуши, во мраке заточения,
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновения,
Без слёз, без жизни, без любви,
Припев: Предо мною ты,
Гений красоты,
Милые черты,
Прежние мечты,
И воскресли вновь,
Слёзы и любовь,
Милые черты,
Прежние мечты.
2. Душе настало пробуждение,
И вот опять явилась ты,
Как мимолётное видение,
Как гений чистой красоты.
И сердце бъётся в упоение,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновение,
И жизнь, и слёзы, и любовь.
Припев.
1. I remember a wonderful moment,
In front of me was you,
Like a fleeting vision,
How pure beauty.
In the wilderness, in the darkness of imprisonment,
My days dragged quietly
Without a deity, without inspiration,
Without tears, no life, no love,
Chorus: Before me you
The genius of beauty,
Lovely features
Old dreams,
And arose again,
Tears and love,
Lovely features
Old dreams.
2. Soul awakening has come,
And here again was you,
Like a fleeting vision,
How pure beauty.
And the heart bёtsya in ecstasy,
And for him resurrected again
And the deity, and inspiration
And life, and tears, and love.
Chorus.
